Sri Aurobindo

Letters of Sri Aurobindo

CWSA 27

Fragment ID: 7236

Writing and Concentration [1]

Which of these two methods is better: to go on writing till one comes in contact with the original source of inspiration, or to concentrate first and get the contact?

Dhyana is perhaps the best way – for if you can get into the consciousness which makes all poetry which proceeds from it original, that is the best, even if it means postponement of the actual writing of poetry. The habit of writing no doubt increases the skill and mastery of verse, but then it might only be verse such as all good littérateurs can write. A higher inspiration is necessary. As for translation I don’t know – if one has the translator’s gift like Dilip or Nishikanta, then it is all right – but otherwise translation is more difficult than original writing.