Лексикон

Ригведы

  составление списка продолжается! 

a

aṃśu  —  нить сомы

aṃhu  —  узость

aṃhūraṇa  —  узость

akta  —  Ночь

aktu  —  ночь; луч

agnā  —  Агни

agni  —  Агни

aghnya  —  неубиваемый

aṅga  —  член

aṅgira  —  Ангирас

aṅgiras  —  Ангирас

aṅgirastama  —  самый Ангирас

aṅgirasvat  —  как у Ангираса

acchinnapattra  —  с неповреждёнными крыльями

ajāmi  —  одиночка

añjasa  —  Анджаси

añji  —  светлый; сияние

atasa  —  ствол

atithi  —  гость

atithigva  —  Атитхигва

atṛṣyat  —  не испытывающих жажду

atya  —  конь

atri  —  Атри

atharvan  —  Атхарван

aditi  —  Адити

adman  —  пища

adri  —  камень, скала

adridugdha  —  надои камнями

adrivat  —  хозяин камня, владеющий камнем

adhvara  —  путешествующее подношение

adhvaraśrī  —  освещающий путешествующие подношения

adhvarīya  —  осуществляющий путешествующее подношение

adhvaryu  —  жрец путешествующего подношения

anuvrata  —  верный работам

antarikṣa  —  серединный мир

antarikṣapra  —  пересекающий cерединный мир

anna  —  пища

ap  —  Во́ды

apatya  —  потомство

apatyasac  —  вместе с потомством

apavrata  —  уклоняющийся от закона работ

apas  —  (ведийская) работа

apratidhṛṣṭaśavas  —  необоримый в светлой силе

apsā  —  авоевывающий Во́ды

abhiśrī  —  освещающий Истину

abhiṣṭi  —  присоединение

amitakratu  —  неизмеримой силы воли

amṛta  —  бессмертие, бессмертный

amṛtatva  —  бессмертие

ayāsya  —  Аясья

araṇi  —  арани

arati  —  путешественник

arādhas  —  с бесплодным богатством

ari  —  арийский, арий

aritra  —  вёсельный корабль

areṇu  —  непыльный; небесный

arka  —  гимн света

arc  —  реветь, петь; сиять освещать

arcat  —  сияющий; поющий освещающий гимн

arcis  —  сияние

arjuna  —  светлая

arṇas  —  поток

arṇasāti  —  в завоевании потоков

arbuda  —  Арбуда

arya  —  Арий

aryaman  —  Арьяман

arvat  —  скакун

arvan  —  конь

avadyagohana  —  несогласные с убийством коровы

avani  —  поток

avasa  —  скот; отдых

aviharyatakratu  —  чья воля не отклоняется

avīrahan  —  убивающий всё, что лишено геройской силы

avrata  —  нарушающий закон работ

aśani  —  молния; вспышка молнии

aśva  —  конь

aśvaparṇa  —  крылатый конь

aśvabudhya  —  полный конями

aśvayu  —  искатель коней

aśvavat  —  с богатством коней

aśvāvat  —  с богатством коней

aśvin  —  Ашвины

asiknī  —  Асикни

asura  —  Асура

aha  —  день

ahan  —  день

ahar  —  день

aharvid  —  ведающий День

ahi  —  змей

ahigopā  —  охраняемый змеем

ahihatya  —  убийство Змея

ā

āghṛṇi  —  сияющий

āṇi  —  ось колеса

ātapa  —  пылающий

ātman  —  Атман

āditya  —  Адитья

āpta  —  обретаемый

āma  —  неспелый

ārya  —  Арий

āśīrvat  —  смешанный с молоком

āsuti  —  отжатый

āhāva  —  кувшин

āhuta  —  вскормленный подношениями

i

iḍā  —  Слово откровения

iḍā  —  Ила

iddha  —  возожжённый

indu  —  Инду

indra  —  Индра

indravāyu  —  Индра и Ваю

indrāgni  —  Индра и Агни

indrāvaruṇa  —  Индра и Варуна

indriya  —  индрияновый; индрова (сила)

ibhya  —  богатое (яство)

ilībiśa  —  Илибиши

iṣṭi  —  жертвоприношение

ī

īśānakṛt  —  делающий человека владыкой

u

ukṣita  —  распространяющийся; сильный

utsava  —  излияние

udhan  —  в вымени

upara  —  верхний

upahvara  —  искривлённостm

ulūkhala  —  ступка

ulūkhalaka  —  ступка

ulūkhalasuta  —  отжатый в ступке

uśanas  —  Ушанас

uṣ  —  заря

uṣat  —  Заря

uṣarbudh  —  пробуждающий(ся) на Заре

uṣas  —  Заря

usra  —  светлый; светлое стадо; корова

usriya  —  светлая корова

ū

ūti  —  защита и рост (и забота)

ūdhas  —  грудь, вымя

ṛ

ṛgmin  —  оглашающий рик

ṛgmiya  —  полный рик

ṛc  —  рик

ṛc  —  петь

ṛjiśvan  —  Риджишван

ṛjīṣin  —  пьющий отжатого (третий раз)

ṛjrāśva  —  Риджрашва

ṛṇayāvan  —  устремлённый всадник

ṛta  —  истина

ṛtaspṛś  —  объединённый с Истиной

ṛtāvṛdh  —  взраститель Истины, увеличивающий Истину

ṛtu  —  закон Истины

ṛtvij  —  ритвидж; правильно жертвующий

ṛbhu  —  Рибху

ṛbhukṣin  —  Рибхукшин

ṛbhumat  —  сопровождаемый Рибху

ṛṣvavīra  —  населённый героями

e

etaśa  —  сияющего Коня

ehimāya  —  активность майи

o

oṣadhi  —  росток

oṣadhī  —  в растениях

au

auśija  —  сын Ушиджа

k

kakṣīvat  —  Какшиват

kartṛ  —  работник; творец

karman  —  работа

kavikratu  —  имеющий всезнающую волю

kāṭa  —  колодец

kāru  —  делатель работ

kāvya  —  Кавья

kīri  —  делающий; слабый; слабый делатель-поэт

kutsa  —  Кутса

kuyava  —  Ку́ява

kuliśa  —  Кулиши

kūpa  —  колодец

kratu  —  воля

kratumat  —  исполненный воли

krāṇā  —  осуществляющий работу

kṣatraśrī  —  с победным освещением (Истины)

kṣap  —  ночь

kṣapāvat  —  владыка ночи

kṣam  —  земля

kṣetra  —  поле

kṣema  —  надёжное основание

kṣoṇi  —  земля

kṣmā  —  земля

kh

khajaṃkara  —  приводящий в движение

g

gabhasti  —  рука

gabhīravepas  —  глубоко проникающий

gaya  —  то, чем мы обладаем

garbha  —  зародыш; утроба

gaviṣṭi  —  поиск коров (супраментальных перцепций)

gavya  —  коровье

gavyat  —  ищущий коров

gavyu  —  искатель коров

gādha  —  брод

gir  —  слово

giri  —  гора, скала

girvaṇas  —  имеющий восторг в Слове

guh  —  тайное место

gūrtaśravas  —  приносящий слышание (Истины)

gṛha  —  дом

go  —  корова

goagra  —  возглавляемый коровами

gojit  —  завоёвывающий коров

gotama  —  Готама

gotra  —  коровий загон

godā  —  дающее корову (супраментальную перцепцию)

gopati  —  господин коров

gopā  —  пастух, защитник

gopītha  —  питьё молока

gomat  —  полный коров

gomatī  —  полный коров

gomātṛ  —  матерью Корову имеющие

govid  —  находящий коров

gaura  —  буйвол

gnā  —  богиня-энергия

gmā  —  земля

grāma  —  народ; сонм

grāvan  —  давильный камень

grāvahasta  —  держащий давильный камень

gh

ghṛta  —  ясность

ghṛtapṛṣṭha  —  политый ясностью

ghṛtapruṣ  —  предлагающий ясность

ghṛtavat  —  полный ясности

ghṛtasnuvaḥ  —  источающие ясность

ghṛtācī  —  полный ясности

ghṛtāhavana  —  кому делают подношение ясностью

ghṛṣu  —  сияющий

ghṛṣvi  —  яркий

c

catur  —  четыре

caturakṣa  —  четырёхглазый

catuṣpad  —  четвероногий

candra  —  восхитительный

candrabudhna  —  имеющий светлое основание

candramas  —  луна

camasa  —  чаша

camū  —  чаша

camūṣad  —  лежащий в чаше

camriṣ  —  излияние в чаше

citraśravastama  —  самый полный многочисленными слышаниями (Истины)

citrāmagha  —  полный разнообразных богатств

j

janāṣah  —  побеждающий для людей

janus  —  рождение

janman  —  рождение

jātavedas  —  Джатаведас

jyotiṣkṛt  —  создающий свет

jyotiṣmat  —  светлый

jyotis  —  Свет

t

takvan  —  охотник

tan  —  тело

tana  —  потомство

tanaya  —  сын

tanū  —  тело, воплощение-гимн

tanūkṛt  —  делающий тело

tanūnapa  —  сын тела

tanyatu  —  гром

tapas  —  Свет и Сила Сознания

taraṇitva  —  движение в запредельное

tirat  —  несущий / проходящий вперёд

tiroahnya  —  весь день

tugrya  —  Тугрья

turīya  —  четвёртому

turvaśa  —  Турваша

tuvidyumna  —  многоосвещающий

tuvinṛmṇa  —  многосильный

tuvimagha  —  имеющий много богатств

tuvivāja  —  многочисленные изобилия

tṛd  —  выпускать

tejas  —  пылающая энергия

toka  —  порождённие (порождение-гимн); творение (творение-сын), творчество

trayastriṃśat  —  тридцать три

tri  —  три

trikadruka  —  три сосуда

trita  —  Трита

tridhātu  —  тройственный, тройной

trivandhura  —  имеющая три сидения

triviṣṭidhātu  —  тройной

trivṛt  —  тройной

triṣadhastha  —  тройное Существование

triṣṭha  —  трёхместный

tvaṣṭṛ  —  Тваштри

tviṣi  —  сияющая энергия

tviṣīmat  —  сверкающий; неистовый, энергичный

tveṣa  —  сверкающий

tveṣadyumna  —  сверкающий

d

dakṣa  —  Дакша

dakṣa  —  распознание; распознающий

dakṣapati  —  Господь распознания

dakṣāyya  —  всеразличающий

dakṣiṇa  —  Дакшина; правый

dakṣiṇatas  —  с распознанием

dakṣiṇā  —  Дакшина-Распознание

dadamāna  —  дающий

dadi  —  дающий

dadhat  —  дающий

dadhyac  —  Дадхьяч

dadhyāśir  —  смешанные со свернувшимся молоком

dama  —  дом

damūnas  —  житель

daśa  —  десять

daśagva  —  Дашагва

daśabhuji  —  десятикратный

dasyu  —  Дасью

dasyuhatya  —  истребление Дасью

dasyuhan  —  убийца Дасью

dātṛ  —  дающий

dāna  —  давание

dāśvadhvara  —  дающий путешествующее подношение

dāśvas  —  дающий

dāsa  —  Даса

dāsapravarga  —  прогоняющий Дасью

dāsī  —  Даси

didhiṣvaḥ  —  медитирующие

div  —  день

div  —  небо

diva  —  день

divā  —  днём

divya  —  небесный; божественный

dīdi  —  светло сияющий

dīdivi  —  сияющий

dīdyagni  —  сияющие огни

duvas  —  работа

dūta  —  посланник

dūtya  —  посол, посланник; посольство

dṛḍha  —  укреплённое место; прочный

devaputra  —  родитель богов

doṣā  —  ночь

doṣāvastṛ  —  освещающий тьму

dyāvā  —  небо

dyāvākṣāmā  —  Небо-Земля

dyāvāpṛthivī  —  Небо-Земля

dyumat  —  исполненный света, светлый

dyumattama  —  самый освещающий {Истину}

dyumna  —  освещение (Истины)

dyumnin  —  светлый

draviṇa  —  богатство, сокровище

draviṇas  —  богатство

draviṇoda  —  дающий богатство

draviṇodas  —  дающий богатство

draviṇodā  —  дающий богатство

dvijanman  —  двойного рождения

dvipad  —  двуногий

dvimātṛ  —  имеющий двух матерей

dh

dhana  —  богатство

dhanadā  —  датель богатств

dhanaspṛt  —  добывающий, приносящий богатство

dhanin  —  богатый

dhanvan  —  пустыня

dhānā  —  зерно

dhāsi  —  дом

dhiyaṃdhā  —  держащий мысль

dhiṣaṇa  —  Дхишана; понимание

dhī  —  мысль

dhur  —  гимн-упряжь

dhṛṣ  —  атаковать, быть храбрым

dhṛṣat  —  различающий

dhṛṣanmanas  —  различающий умом

dhṛṣṇu  —  неистовый, стремительный; различающий

dhṛṣṇuyā  —  храбро

dhena  —  поток

dhenu  —  молочная корова; корова-кормилица

n

nakta  —  ночь

naktoṣāsā  —  Ночь и Заря

nadī  —  река

napāt  —  сын

namuci  —  Намучи

nara  —  муж

narya  —  сильный; сила

navagva  —  Навагва

nāndī  —  блаженство

nābha  —  пуп

nābhi  —  пуп

nārī  —  женщина, жена

nāvya  —  судоходный

nāsatya  —  Насатьи

nṛ  —  муж

nṛtama  —  самый сильный

nṛpatnī  —  жена бога

nṛmṇa  —  сила; божественная сила

nṛvat  —  полный мужей

nṛṣāhya  —  сила мужа

neṣṭṛ  —  Нештри

neṣṭra  —  сосуд Нештри

nodhas  —  Нодхас

nau  —  корабль

p

pakva  —  спелый

paṅktirādhas  —  содержащий пятикратное богатство

pañca  —  пять

paṇi  —  Пани

pada  —  шаг

padajña  —  знающий план

pada+parama  —  высший шаг (Вишну)

payas  —  питьё; молоко

payasvat  —  полный питья

payovṛdh  —  увеличивающий питьё

parāvat  —  запредельное

paruṣa  —  Парушни

parvata  —  гора

parvan  —  сустав

pavitra  —  цедило

pastyā  —  видящая мысль

pāṃsura  —  пыль

pāñcajanya  —  пять народов

pātra  —  чаша

pāra  —  другой берег

pārthiva  —  земной

pāṣya  —  каменные стены

pitu  —  питьё

pitumat  —  полный питья

pitṛ  —  отец

pitṛśravaṇa  —  приносящий слышание {Истины} отцов

pipru  —  Пипру

piśa  —  резчик

putra  —  сын

pur  —  твердыня

puraṃdara  —  раскалыватель твердынь

purukutsa  —  Пурукутса

puruṇītha  —  Пурунитха

purutama  —  самый обильный

purūvasu  —  имеющий много богатств

purohita  —  пурохит

puṣṭa  —  изобилие

pūta  —  очищенный

pūtadakṣa  —  с чистым распознанием

pūru  —  Пуру

pūṣaṇvat  —  приносящий Пушана

pūṣan  —  Пушан

pṛkṣ  —  восторг, удовольствие, удовлетворение

pṛtanāhava  —  усилие творчества

pṛthivi  —  земля

pṛthivī  —  земля

pṛśni  —  Пришни, пёстрая

pṛśnimātṛ  —  имеющий матерью Пришни

pṛṣat  —  пятнистый

potṛ  —  Потар

potra  —  сосуд жреца очищения; служба Потара

pauṃsya  —  божественная сила; деяние мужа

prajā  —  потомство

prajāvat  —  полный потомства, плодотворный

prabhūvasu  —  в мир приносяший богатства

prayajyu  —  жертвующий, ведущий жертву дальше

prayatadakṣiṇa  —  далёко протягивающееся распознание

prayati  —  подношение

prayas  —  восторг

prayasvat  —  полный восторга

prarecana  —  излияние изобилия

pravaṇa  —  склон

pravat  —  гора, склон

pras  —  расширять, простирать

praskaṇva  —  Прасканва

prāṇa  —  прана

prātar  —  утро

prātaryāvan  —  на Заре приходящий

ph

phaliga  —  вместилище

b

barhiṣmat  —  застилающий сиденье богам священной травой

barhis  —  священная трава

bali  —  подношение

bāhu  —  рука

bila  —  пещера

budhna  —  основание, корень

bṛhacchravas  —  владеющий широким слышанием (Истины)

bṛhat  —  обширность; обширный

bṛhadbhānu  —  обширно сияющий

bṛhadratha  —  имеющий обширную колесницу

bṛhadrayi  —  имеющий обширное богатство

bṛhanta  —  обширный

bṛhaspati  —  Брихаспати

bradhna  —  светлый

brahman  —  Брахман

brahman  —  слово мудрости

brahmapriya  —  любящий Слово мудрости

brahmavāhas  —  несущее Слово мудрости

brahmāṇī  —  слово мудрости

brāhmaṇa  —  слово мудрости

bh

bhaga  —  Бхага

bhandiṣṭha  —  самое восхваляемое

bhara  —  провозглашение, принесение, вынесении (Истины); дарение

bharadvāja  —  Брихадваджа

bhareṣujā  —  рожденный в провозглашениях (Истины)

bhā  —  сиять

bhāṛjīka  —  идущий с сиянием

bhānu  —  сияние

bhāratī  —  Бхарати

bhās  —  свет

bhūman  —  земля; мир существования

bhūmi  —  земля

bhṛgavāṇa  —  пылающий

bhṛgu  —  Бхригу

bhrājadṛṣṭi  —  со сверкающими копьями

m

maghavan  —  владеющий изобилием, Господь изобилия

mati  —  мысль

math  —  разжигать трением

mada  —  опьянение

madavṛddha  —  возросший в опьянении

madhu  —  мёд

madhumat  —  медовый

madhumattama  —  самый медовый

madhuvarṇa  —  медового цвета

madhuvāhana  —  везущий мёд

madhvarṇas  —  океан медовый

manurhita  —  установленный в человеке

manuṣvat  —  Ману; человеческий

manoyuj  —  впряжённый в ум

manthā  —  мутовка

mayas  —  Блаженство

mayobhu  —  несущий блаженство

mayobhuva  —  приносящий Блаженство (Маяс, Ананду

marut  —  Марут(ы)

marutvat  —  сопровождаемый Марутами

mahādhana  —  великое богатство

mahāvīra  —  великий герой

mahivrata  —  великих законов работ

mahī  —  Махи

mātariśvan  —  Матаришван

mātṛ  —  отмериватель

mātṛ  —  Мать

māya  —  майя

māyin  —  делатель (ложной) майи

māruta  —  марутовый

mitra  —  Митра, друг

mitramahas  —  великий друг

medha  —  эссенция / сок подношения

meṣa  —  баран, овца

y

yajata  —  господа жертвоприношения

yajatra  —  господин жертвы

yajamāna  —  жертвующий

yajiṣṭha  —  самый сильный для подношения

yajña  —  жертвоприношение

yajñaśrī  —  слышание Истины в подношении

yajñiya  —  жертвенный, жертвующий

yajyu  —  жертвующий

yadu  —  Яду

yama  —  Яма

yava  —  ячмень

yaśas  —  дающий слышание Истины, слышание Истины

yaśasvat  —  полный слышания (Истины)

yahu  —  сын

yahva  —  могучий; неутомимый

yoni  —  лоно; дом

r

rakṣas  —  ракшаса

rajas  —  воздушное пространство

rajastur  —  к пересекающему воздушное пространство

ratna  —  богатство-экстаз

ratnadhā  —  дающий богатство-блаженство

ratnadhātama  —  в высшей мере дающий экстазы-блаженства

ratha  —  колесница

rathayu  —  искатель колесниц

rathin  —  колесничий

rathī  —  возница, колесничий

rathītama  —  са́мый колесничий; от колесницы

rayi  —  богатство

rayiṣah  —  завоеватель богатства

rasa  —  сок

rāj  —  царить

rāj  —  правитель

rāj  —  освещающий; царить

rātatama  —  самые отданные

rātri  —  ночь

rādha  —  богатство

rādhas  —  богатство

rāyaskāma  —  желающий богатства

rāsabha  —  осёл

rukma  —  золотой орнамент

ruc  —  сиять, блестеть

rudra  —  Рудра

rudriya  —  принадлежащий Рудре; рудровый

ruśat  —  сияющий, светлый

rekṇas  —  обилие богатств

reṇu  —  пыль

retas  —  семя

revat  —  богатый; богатство

revati  —  богатый

rai  —  богатство

rocana  —  светлый мир

rocanā  —  мир Cвета

rodas  —  два свода (Земля и Небо)

rodasī  —  два свода (Земля и Небо)

rodhasvat  —  имеющий крутые берега

ropaṇākā  —  ропанака

rohidaśva  —  имеющий красных коней

rauhiṇa  —  Раухина

v

vajra  —  молния

vajradakṣiṇa  —  с молнией в правой руке

vajrabāhu  —  с молнией в руке

vajrabhṛt  —  несущий молнию

vajrahasta  —  о вы, с молнией в руках

vajrin  —  громовержец

vana  —  дерево, лес

vanaspati  —  Ванаспати

vanin  —  мыслящий

vanin  —  дерево, лес

varivas  —  широкий простор

varivovittara  —  находящая лучше всего широту

varuṇa  —  Варуна

varūtṛ  —  Варути

varṇa  —  варна

vala  —  Вала

vavaśat  —  держащий волю

vavri  —  оболочка

vasavāna  —  владелец богатств

vasu  —  Васу

vasu  —  богатство

vasudeya  —  для давания богатства

vasupati  —  Господь богатств

vasuvittama  —  больше всех обнаруживающий богатства

vasuvid  —  находящий богатство

vasūyu  —  ищущий богатство

vastu  —  рассветание

vasyas  —  более великое богатство

vasyaiṣṭi  —  желание более великого богатства

vasvī  —  полные Богатства

vahni  —  носитель подношений

vāghat  —  дающий

vāja  —  изобилие

vājadāvan  —  дающий изобилие

vājambhara  —  приносящего изобилие

vājayant  —  ищущий изобилия

vājayantī  —  дающий изобилие

vājavat  —  полный изобилия

vājavati  —  полный изобилия

vājasāta  —  самый сильный в завоевании изобилия

vājasāti  —  завоевании изобилия

vājin  —  полный изобилия

vājinīvat  —  владеющая изобилиями

vājinīvasu  —  могучий Васу

vāta  —  Вата; ветер

vātacodita  —  движимый ветром

vātajūta  —  несомый ветром

vāma  —  обилие богатств

vāyu  —  Ваю

vāravat  —  приносящий желанные блага

vārkārya  —  дарующей Воды

vārya  —  желанное богатство

vārṣāgira  —  сыновья Вришагиры

vi  —  птица; парящий

vicākaśat  —  сияющий

vitastā  —  Витаста

vidadvasu  —  дающая изобилие

vidmanāpas  —  работающий знанием

vidyut  —  молния

vidyunmat  —  несущий молнии

vipanyu  —  светлый в знании

vipaścit  —  освещённый в сознании

vipāś  —  Випаш

vipra  —  светлый провидец

viprajūta  —  светлый Знающий Истину

vibhāvan  —  всюду сияющий

vibhāvarī  —  светлая

vimada  —  Вимада

virapśa  —  изобильный

virāṣah  —  обитель героев

virukmat  —  сверкания

vivasvat  —  Вивасват

viśvakṛṣṭi  —  во всех находящийся

viśvagūrta  —  всеподнимающий или всеми приветствуемый

viśvadarśata  —  всевидящий

viśvapeśas  —  дающий форму всему

viśvāyu  —  всюду живущий; всюду идущий

viṣṭi  —  c разных стороны

viṣṇu  —  Вишну

vīra  —  герой

vīrapatnī  —  Вирапатни

vīravat  —  геройская сила

vīravattama  —  самая великая геройская сила

vīraśuṣma  —  геройская сила

vīrudh  —  росткок

vīrya  —  геройская сила, героическое деяние

vṛktabarhis  —  застилающий сиденье богам священной травой

vṛjana  —  земной мир

vṛtra  —  Вритра

vṛtratara  —  са́мый Вритра

vṛtratūrya  —  сражение с Вритрами

vṛddhaśravas  —  увеличивающий слышание (Истины)

vṛṣapāṇa  —  бычье питьё

vṛṣavrāta  —  бычье стадо

vedhas  —  активный в работах

vena  —  Вена

vaiśvānara  —  Вайшванара

vyaṃsa  —  бесплечий

vyuṣṭi  —  рассветающая Заря

vyoman  —  эфир

vrata  —  закон работ

vratapā  —  к защитнику закона работ

ś

śaṃtama  —  самый исполненный счастливого мира

śaṃyu  —  мирное счастье; благожелательный, благосклонный

śata  —  сто

śatakratu  —  обладающий стократной волей

śatamūti  —  дающий стократную защиту и рост

śam  —  мирная радость

śama  —  мирный

śami  —  работа

śamī  —  работа, труд

śambara  —  Шамбара

śambhu  —  дающий мирную радость

śaryaṇāvat  —  пруд (сомы)

śavas  —  светлая сила

śavasāna  —  могучий в своей светлой силе

śavasāvat  —  полный светлой силы

śaviṣṭha  —  самый могучий в своей светлой силе

śavīra  —  полный светлой силы

śātavaneya  —  сын Шатавани

śās  —  учение; команда

śiphā  —  Шипха

śimyu  —  Шимью

śiśumat  —  полный потомства

śukra  —  сверкающий, сияющий

śuci  —  сияющий; чистый

śucibhrājas  —  ярко сияющий

śutudrī  —  Шутудри

śupti  —  в плечо

śubh  —  сияние, являющее (Истину)

śubhaṃyāvan  —  быстрый всадник

śubhra  —  сверкающий

śubhri  —  сияющий

śuṣka  —  сухости

śuṣṇa  —  Шушна

śuṣṇahatya  —  истребление Шушны

śūra  —  герой

śūrasāti  —  героическое завоевание

śṛṇvat  —  слышащий; полный слышания (Истины)

śeṣas  —  потомство

śociṣkeśa  —  с волосами светлого пламени

śocis  —  светлое пламя

śravas  —  слышание (Истины)

śravasya  —  слышание (Истины)

śravasyu  —  слышание (Истины); приносящий слышание (Истины)

śravāyya  —  дающий слышание (Истины)

śriyase  —  слышание (Истины)

śrī  —  освещение Истины

śrī  —  зажигать; делать светлым

śrīṇat  —  горящий; освещающий

śrut  —  слышание (Истины)

śruta  —  слышание Истины; слышащий {Истину}

śruti  —  слышание Истины

śrutya  —  слышание (Истины)

śruṣṭi  —  слышащий (Истину), слышание (Истины)

śruṣṭimat  —  полный слышания {Истины}

śruṣṭīvan  —  дающие слышание (Истины)

s

satya  —  истинный, истина существования

satyaśavas  —  имеющий светлую силу Истины

sadaspati  —  господин дома

sadmabarhis  —  застилающий сиденье богам священной травой

sadmamakhas  —  могучий дом

sadhamāda  —  совместное опьянение

sadhastha  —  место существования

sanara  —  вместе с мужами

sapitva  —  общее продвижение

sapta  —  семь

saptamātṛ  —  семь матерей

sapti  —  конь, скакун

saprathastama  —  самый обширный; величайшая ширь

sabardugha  —  дающая богатый удой

sabheya  —  полный света

samaj  —  продвигаться вместе

samudra  —  океан

samudra  —  потоки

sambhṛtakratu  —  держащий все силы воли

saratha  —  в одной колеснице

saramā  —  Сарама

sarasvatī  —  Сарасвати

sarvatāti  —  всё наше творение

sarvavīra  —  все герои

savana  —  отжимание

savitṛ  —  Савитри

savya  —  Савья; левый

sasa  —  блаженство

sahajānuṣa  —  потомство

sahaskṛta  —  добытый силой

sahasra  —  тысячный, тысяча

sahasramūti  —  тысячекратно защищающий и взращивающий

sahasrasā  —  завоёвывающий тысячи

sāman  —  напев-Саман

sindhu  —  океан

sindhu  —  реки

sindhumātṛ  —  чья мать – Океан

sukratu  —  могучий в воле

sukratūyā  —  совершенная воля

sukha  —  хорошо вырезанный

sukhatama  —  самая хорошо вырезанная

suga  —  лёгкий для ходьбы, лёгкое путешествие

sujāta  —  хорошо рождённый

suta  —  отжатый

sutapāvan  —  пьющий отжатого

sutasoma  —  отжавший сому

sudakṣa  —  совершенный в распознании

sudānu  —  хорошо дающий; совершенный победитель, завоеватель

sudraviṇas  —  имеющий хорошее богатство

sudhṛṣṭama  —  полностью различимый

sunvat  —  отжимающий

suparṇa  —  прекраснокрылый

supeśas  —  совершенной формы

suprāvya  —  хорошо возрастающий

subhū  —  хорошо рождённый

sumadaṃsu  —  с волокнами-строфами сомы

sumāya  —  имеющий совершенную майю

surādhas  —  Сурадхас; имеющий хорошие богатства

suvajra  —  имеющий хорошую молнию

suvīra  —  совершенная геройская сила

suvīrya  —  геройская сила

suvṛkti  —  хорошо вырезанный (гимн)

suśoka  —  хорошо горящий

suśravas  —  хорошо слышащий (Истину); полный хорошего слышания (Истины)

suśravastama  —  самый полный совершенного слышания (Истины)

suṣaṇa  —  всегда постоянный

sūnara  —  восхитительный

sūnu  —  сын; потомство

sūra  —  солнце

sūracakṣas  —  солнцеглазый

sūri  —  освещённый провидец; светлый провидец

sūrya  —  Солнце, Сурья

sūryācandramasā  —  Солнце и Луна

sṛpradānu  —  дающий ясность

sotu  —  отжимание

soma  —  сома

somakāma  —  желающий сому

soman  —  отжимающий Сому

somapati  —  Господь cомы (Индра)

somaparibādh  —  ненавистники Сомы

somaparvan  —  сочление сомы

somapā  —  пьющий сому

somapātama  —  что больше всех пьёт сому

somapīti  —  питьё сомы

somapītha  —  питьё сомы

somapeya  —  питьё сомы

somin  —  предлагающего сому

somya  —  подношение Сомы

saudhanvana  —  сыновья Судханвана

spaś  —  видящий

syonakṛt  —  делающий мягкое ложе

sravantī  —  поток

sruc  —  черпак

svadhvara  —  хорошо осуществляющий путешествующее подношение

svapatya  —  хорошее потомство

svapastama  —  самый совершенный в работе

svapasya  —  хорошая работа

svar  —  мир солнца

svari  —  совершенный Арий

svaru  —  столб, резной столб

svardṛś  —  видящий Свар

svarmīḍha  —  излияние (на нас) Свара

svarvat  —  приносящий Свар

svarvid  —  обнаружитель Свара

svarṣā  —  завоевывающий Свар

svaśva  —  имеющий хороших коней

svaśvya  —  обладание хорошими конями

svasṛ  —  сестра

svādu  —  сладости

svādukṣadman  —  дающий сладость

svādman  —  сладость

svāhā  —  сваха

svāhākṛta  —  предложенный с возгласом “Сваха”

svāhuta  —  хорошо вскормленного подношениями

sveda  —  проливающий пот

h

hari  —  светлый конь

harit  —  сияющий конь

hariman  —  желтуха

hariyoga  —  запряжённый светлыми конями

hariyojana  —  запрягание светлых коней

hariva  —  Господь светлых коней

harivat  —  владеющий светлыми конями

havirvah  —  носитель подношений

haviṣkṛt  —  делателя подношения

haviṣkṛti  —  создание гимна-подношения

haviṣpati  —  господь подношений

haviṣmat  —  дающий подношение

havis  —  подношение

havya  —  подношение

hāridrava  —  харидрава

hāriyojana  —  запрягающий светлых коней

hiraṇya  —  золотой, золото

hiraṇyaprauga  —  золотое дышло

hiraṇyaya  —  золотой

hiraṇyaratha  —  золотую колесницу

hiraṇyavat  —  богатый Золотом (Истины)

hiraṇyavartani  —  имеющий золотой путь

hiraṇyaśamya  —  с ярмом с золотыми штырями

hṛdroga  —  болезнь сердца

hotṛ  —  хотар

hotra  —  служба Хотара

hotrā  —  Хотра; призыв