Alphabet index of common names
| A | B | C | D | E |
| F | G | H | I | J |
| K | L | M | N | O |
| P | Q | R | S | T |
| U | V | W | X | Y |
| Z | А | Б | В | Г |
| Д | Ж | З | И | Й |
| К | Л | М | Н | О |
| П | Р | С | Т | У |
| Ф | Х | Ц | Ч | Ш |
| Щ | Э | Я |
A chi o te – Korean
Bixa orellana
A mon teu – Korean
Prunus dulcis
A na to – Korean
Bixa orellana
Aak – India (Hindi)
Calotropis procera
Aalii – English
Dodonaea viscosa
Aalwee – Afrikaans
Aloe vera
Aalwyn – Afrikaans
Aloe vera
Aam – India (Urdu)
Mangifera indica
Aamendousu – Japanese
Prunus dulcis
Aamondo – Japanese
Prunus dulcis
Aanpa – Nepalese
Mangifera indica
Aaron’s rod – English
Gliricidia sepium
Solidago
Ababol – Spanish
Papaver rhoeas
Ababolera – Spanish
Papaver rhoeas
Abas – English
Psidium guajava
Abbâd esh shams – Arabic
Helianthus annuus
The body-consciousness undergoing the supramental transformation
Abóbora-carneira – Portuguese
Lagenaria siceraria
Abóbora-menina – Portuguese
Cucurbita maxima
Abóbora-moranga – Portuguese
Cucurbita maxima
Abrojos – Spanish
Tribulus terrestris
First mental awakening in Matter
Abuchiron hiburidumu – Japanese
Abutilon X hybridum
Abutilão – Brazil (Portuguese)
Abutilon indicum
Abutilo – Portuguese
Abutilon indicum
Abutilon – French
Abutilon indicum
Abutilon weiß – German
Abutilon X hybridum
Abutilone – Italian
Abutilon indicum
Abyssinian gladiolus – English
Gladiolus murielae
The vital’s possibility of perfection
Acacia – English, French
Acacia auriculiformis
Acacia farnesiana
Acacia leucophloea
Leucaena leucocephala
Parkinsonia aculeata
Acácia branca – Portuguese
Moringa oleifera
Acacia de los masones – English
Parkinsonia aculeata
Acacia jaune – English
Acacia farnesiana
Acacia odorant – English
Acacia farnesiana
Açafroa – Portuguese
Bixa orellana
Açafroa do Brasil – Portuguese
Bixa orellana
Açafroeira-da-terra – Brazil (Portuguese)
Bixa orellana
Acalypha – English
Acalypha
Acalypha godseffiana
Acalypha hispida
Acalypha wilkesiana
Acalyphe – French
Acalypha
Acalypha godseffiana
Acalypha wilkesiana
Acanthe rose – French
Acanthus montanus
The emotions awake to the first contact with the Divine
Acerola – English
Malpighia glabra
Ach – India (Bengali), India (Marathi)
Morinda citrifolia
Achchhuka – India (Sanskrit)
Morinda citrifolia
Achihuite – Colombia (Spanish)
Bixa orellana
Achimène – French
Achimenes grandiflora
Achiote – Japanese, Spanish, English, Dutch
Bixa orellana
Achiote caspi – Spanish
Bixa orellana
Achira – English, Spanish
Canna indica
Progressive friendship with the Divine
Supramental friendship with the Divine
Achis – Peru (Spanish)
Amaranthus caudatus
Illumined strength in the vital
Achita – Peru (Spanish)
Amaranthus caudatus
Illumined strength in the vital
Achote – Spanish, Panama (Spanish)
Bixa orellana
Achu – India (Urdu)
Morinda citrifolia
Achuete – Tagalog (Malay)
Bixa orellana
Achuka – India (Sanskrit)
Morinda citrifolia
Acíbar – Spanish
Aloe vera
Acidanthera – English
Gladiolus murielae
The vital’s possibility of perfection
Acocote – Spanish
Lagenaria siceraria
Action plant – English
Mimosa pudica
Adam’s apple – English
Tabernaemontana divaricata
Adamsapfel – German
Citrus maxima
Adan – Japanese
Pandanus tectorius
Adas china – Malay
Anethum graveolens
Adas manis – Indonesia (Malay)
Anethum graveolens
Adas pudus – Malay
Anethum graveolens
Adas sowa – Indonesia (Malay)
Anethum graveolens
Adavi nabhi – India (Telugu)
Gloriosa superba
Occult power working in the material (early name)
Adelfa – Spanish
Nerium oleander
Quietness established in the mind
Sweetness of thought turned exclusively towards the Divine
Turning of wrong movements into right movements
Adelfa amarilla – Spanish
Thevetia peruviana
Aden apple – English
Thespesia populnea
Adityabhakta – India (Sanskrit)
Helianthus annuus
The body-consciousness undergoing the supramental transformation
Adonda – India (Telugu)
Capparis zeylanica
Adondai – India (Tamil)
Capparis zeylanica
Adukkunandiyavattai – India (Tamil)
Tabernaemontana divaricata
Aechinaruvihli – India (Tamil)
Cordia sebestena
Aedtill – Estonian
Anethum graveolens
Aegean wallflower – English
Erysimum cheiri
Ægte kamelia – Danish
Camellia japonica
Aerve tomenteuse – French
Aerva javanica
Aspiration for integral immortality
Aflidžan – Bosnian, Croatian, Serbian
Alpinia galanga
To know how to say what is needed
Afoforo oyimbo – Yoruba
Azadirachta indica
African arrowroot – English
Canna indica
Progressive friendship with the Divine
Supramental friendship with the Divine
African birdseye Chile pepper – English
Capsicum annuum
African blood lily – English
Scadoxus multiflorus
African daisy – English
Arctotis venusta
Gerbera jamesonii
African iris – English
Dietes iridioides
African locust tree – English
Parkia biglandulosa
African marigold – English
Tagetes
Tagetes erecta
African tulip – English
Spathodea campanulata
African tuliptree – English
Spathodea campanulata
African-violet – English
Saintpaulia ionantha
Afrikanischer Tulpenbaum – German
Spathodea campanulata
Agathi – India
Sesbania grandiflora
Agati – India, English
Sesbania grandiflora
Agati a grandes fleurs – English
Sesbania grandiflora
Agérate – French
Ageratum houstonianum
Agérate de Mexique – French
Ageratum houstonianum
Agérate Eupatoire de Dioscoride – French
Ageratum houstonianum
Agérato – Spanish
Ageratum houstonianum
Ageratum – English
Ageratum houstonianum
Agni – India (Sanskrit)
Plumbago zeylanica
First appearance of purity in the Inconscient
Agni sikha – India (Telugu)
Gloriosa superba
Occult power working in the material (early name)
Agnimukhi – India (Sanskrit)
Gloriosa superba
Occult power working in the material (early name)
Agnisikha – India (Sanskrit), India (Telugu)
Gloriosa superba
Occult power working in the material (early name)
Agnisikhe – India (Kannada)
Gloriosa superba
Occult power working in the material (early name)
Agrostide brouillard – French
Agrostis nebulosa
Aguapé – Brazil (Portuguese)
Eichhornia crassipes
Aguapé-de-flor-roxa – Brazil (Portuguese)
Eichhornia crassipes
Aguinaldo azul – English
Jacquemontia pentanthos
Ahmam – Arabic
Myrtus communis
Ahugaha – Sinhalese
Morinda citrifolia
Ai gua – Cantonese
Solanum melongena
Aigrette – English
Caesalpinia pulcherrima
Ailni – India (Sanskrit)
Gloriosa superba
Occult power working in the material (early name)
Airplant – English
Kalanchoe pinnata
Aivanam – India (Tamil)
Lawsonia inermis
Energy turned towards the Divine
Aivani – India (Tamil)
Lawsonia inermis
Energy turned towards the Divine
Ajaganothika – India (Sanskrit)
Ocimum basilicum
Ajaka – India (Sanskrit)
Ocimum americanum
Ocimum tenuiflorum
Ají turco – Argentina (Spanish)
Abelmoschus esculentus
Ajonjolí – Spanish
Sesamum indicum
Ak – India (Hindi)
Calotropis gigantea
Calotropis procera
Morinda citrifolia
Āka – India (Hindi)
Morinda citrifolia
Akabana dan doku – Japanese
Canna indica
Progressive friendship with the Divine
Supramental friendship with the Divine
Akada – India (Hindi)
Calotropis procera
Akash neem – English, India
Millingtonia hortensis
Akkini – India (Tamil)
Plumbago indica
Organisation of the being around the psychic
Akkurotam – India (Tamil)
Artabotrys hexapetalus
Akund – English
Calotropis procera
Āl – India (Marathi)
Morinda citrifolia
Al – India (Marathi), India (Kannada), India (Hindi)
Morinda citrifolia
Al bâhir al hindîyah – Arabic
Gloriosa superba
Occult power working in the material (early name)
Al mon teu – Korean
Prunus dulcis
Āla – India (Hindi)
Morinda citrifolia
Alamanda-amarela – Brazil (Portuguese)
Allamanda cathartica
Alangilán (Colombia) – Colombia (Spanish)
Cananga odorata
Alari – India (Tamil)
Nerium oleander
Quietness established in the mind
Sweetness of thought turned exclusively towards the Divine
Turning of wrong movements into right movements
Alarka – India (Sanskrit)
Calotropis gigantea
Calotropis procera
Albahaca – Spanish
Ocimum basilicum
Albahaca común – Spanish
Ocimum basilicum
Albahaca morada – Spanish
Ocimum tenuiflorum
Albahaca silvestre – Spanish
Ocimum basilicum
Albahaca velluda – Cuba (Spanish)
Ocimum americanum
Albará – Portuguese, Brazil (Portuguese)
Canna indica
Progressive friendship with the Divine
Supramental friendship with the Divine
Albero del cotone – Italian
Gossypium arboreum
Power in the most material vital (early name)
Success in the most material vital
Albero del kapok – Italian
Ceiba pentandra
Alcana – Spanish
Lawsonia inermis
Energy turned towards the Divine
Alcea – Spanish
Alcea rosea
Combined offering of two parts of the being
Integral offering of the vital
Offering of the material vital
Offering of the most material vital
Alexandrian laurel – English
Calophyllum inophyllum
Alexandrinischer Lorbeer – German
Calophyllum inophyllum
Alfavaca de vaqueiro – Portuguese
Ocimum americanum
Alfavaca-cheirosa – Brazil (Portuguese)
Ocimum basilicum
Alfavacão – Brazil (Portuguese)
Ocimum basilicum
Alfeneiro – Portuguese
Lawsonia inermis
Energy turned towards the Divine
Algodão-da-Índia – Brazil (Portuguese)
Cochlospermum religiosum
Algodão-de-seda – Portuguese
Calotropis procera
Algodãozinho-do-campo – Brazil (Portuguese)
Asclepias curassavica
Response of the mind to the Supramental Light
Response of the physical mind to the Supramental Light
Algodoeiro do mato – Portuguese
Bombax ceiba
Solid steadfastness in the material consciousness
Algodoeiro gigante – Portuguese
Gossypium arboreum
Power in the most material vital (early name)
Success in the most material vital
Algodoeiro-arbóreo – Portuguese
Gossypium arboreum
Power in the most material vital (early name)
Success in the most material vital
Algodón asiático – Spanish
Gossypium arboreum
Power in the most material vital (early name)
Success in the most material vital
Algodoncillo – Spanish
Asclepias curassavica
Response of the mind to the Supramental Light
Response of the physical mind to the Supramental Light
Algodonero arbóreo – Spanish
Gossypium arboreum
Power in the most material vital (early name)
Success in the most material vital
Alhábega – Spanish
Ocimum basilicum
Alhelí – Spanish
Plumeria rubra
Psychological perfection in Matter
Psychological perfection on the way to fulfilment
Alhelí cimarrón – Spanish
Plumeria rubra
Psychological perfection in Matter
Psychological perfection on the way to fulfilment
Alheña – Spanish
Lawsonia inermis
Energy turned towards the Divine
Aliar – India (Hindi), India (Sanskrit)
Dodonaea viscosa
Alkékenge – French
Physalis alkekengi
Allamanda – English
Allamanda cathartica
Allamanda violacea
Allamande – German
Allamanda cathartica
Alli – India
Memecylon edule
Memecylon tinctorium
Nymphaea
Integral wealth of Mahalakshmi
Wealth in the most material vital
Wealth under the psychic influence
Alligator pear – English
Momordica charantia
Almendra – Spanish
Prunus dulcis
Almendrero – Spanish
Prunus dulcis
Almendro – Spanish
Prunus dulcis
Almendro de la India – Spanish
Terminalia catappa
Almindelig fennikel – Danish
Foeniculum vulgare
Almond – English
Prunus dulcis
Almond tree – English
Prunus dulcis
Aloë – Dutch
Aloe vera
Aloe – Spanish, Russian, Swedish
Aloe vera
Aloe delle Barbados – Italian
Aloe vera
Aloe di Curacao – Italian
Aloe vera
Aloe mediterranea – Italian
Aloe vera
Aloé vera – Portuguese
Aloe vera
Aloe vera – English
Aloe vera
Aloe wood – English
Cordia sebestena
Aloès – French
Aloe vera
Aloés – Portuguese
Aloe vera
Aloés de Barbados – Portuguese
Aloe vera
Aloès vulgaire – French
Aloe vera
Aloes zwyczajny – Polish
Aloe vera
Aloja – Serbian
Aloe vera
Alpine violet – English
Cyclamen purpurascens
Alpínia galangová – Slovak
Alpinia galanga
To know how to say what is needed
Alpínia liečivá – Slovak
Alpinia galanga
To know how to say what is needed
Alquequenje – Spanish, Portuguese
Physalis alkekengi
Alrihan – Arabic
Ocimum basilicum
Altéia-arbustiva – Brazil (Portuguese)
Hibiscus syriacus
Althaea – English
Hibiscus syriacus
Althea – English
Hibiscus syriacus
Alungai – India (Tamil)
Ocimum tenuiflorum
Alysse corbeille d’argent – French
Lobularia maritima
Alysse odorante – French
Lobularia maritima
Ām – India (Hindi)
Mangifera indica
Āma – India (Bengali)
Mangifera indica
Amacura – Nepalese
Mangifera indica
Amaltas – English, India (Hindi)
Cassia fistula
Amande – French
Prunus dulcis
Amandel – Dutch
Prunus dulcis
Amandelboom – Dutch
Prunus dulcis
Amandier – French
Prunus dulcis
Amandier commun – French
Prunus dulcis
Terminalia catappa
Amandier de l’Inde – French
Terminalia catappa
Amandier des Antilles – French
Terminalia catappa
Amandier des Indes – French
Terminalia catappa
Amandier tropical – French
Terminalia catappa
Amapola – Spanish
Papaver rhoeas
Amapola amarilla – Spanish
Tagetes patula
Amapola común – Spanish
Papaver rhoeas
Amar poi – India (Hindi)
Kalanchoe pinnata
Amarante – French
Amaranthus caudatus
Illumined strength in the vital
Celosia argentea
Physical aspiration for immortality
Vital aspiration for immortality
Celosia argentea var.ñristata
Spiritual aspiration in the vital
Amarante à plume – French
Celosia argentea
Physical aspiration for immortality
Vital aspiration for immortality
Amarante caudée – French
Amaranthus caudatus
Illumined strength in the vital
Amarante comestible – French
Amaranthus tricolor
Amarante crête de coq – French
Celosia argentea var.ñristata
Spiritual aspiration in the vital
Amarante de gange – French
Amaranthus tricolor
Amarante du gange – French
Amaranthus tricolor
Amarante queue-de-renard – French
Amaranthus caudatus
Illumined strength in the vital
Amarante tricolore – French
Amaranthus tricolor
Amaranth – English
Amaranthus tricolor
Amarantina – Spanish
Gomphrena globosa
Consciousness of vital continuity independent of the body (early name)
Amarantine – French
Gomphrena globosa
Consciousness of vital continuity independent of the body (early name)
Amaranto – Spanish
Amaranthus caudatus
Illumined strength in the vital
Amaranthus tricolor
Amaranto coda rossa – Italian
Amaranthus caudatus
Illumined strength in the vital
Amarantoïde globuleuse – French
Gomphrena globosa
Consciousness of vital continuity independent of the body (early name)
Amarantos – Portuguese
Amaranthus tricolor
Amarantos a folhas – Portuguese
Amaranthus tricolor
Amargo – English, Brazil (Portuguese)
Quassia amara
Splendour and opulence in material life
Amargoseira-do-Himalaio – Portuguese
Melia azedarach
Amarkand – India (Hindi)
Eulophia
Exclusive turning of all movements towards the Divine
Amarūd – India (Hindi), Nepalese
Psidium guajava
Amaryllis – English, French
Hippeastrum
Conversion of the emotional being
Conversion of the physical mind
Integral conversion with the help of the psychic
Amazon lily – English
Eucharis X grandiflora
Ambā – Nepalese
Psidium guajava
Amba – India (Urdu)
Mangifera indica
Ambaka – Nepalese
Psidium guajava
Ambal – India (Tamil)
Nelumbo nucifera
Aditi — The Divine Consciousness
Amber elf dwarf broom – English
Cytisus scoparius
Ambuj – India (Sanskrit)
Nelumbo nucifera
Aditi — The Divine Consciousness
Amendo – Japanese
Prunus dulcis
Amêndoa – Portuguese
Prunus dulcis
Amêndoa-amarga – Brazil (Portuguese)
Prunus dulcis
Amêndoa-doce – Brazil (Portuguese)
Prunus dulcis
Amendoeira – Portuguese
Prunus dulcis
Terminalia catappa
Amendoeira-da-Índia – Portuguese
Terminalia catappa
American basil – English
Ocimum americanum
American brunfelsia – English
Brunfelsia americana
American marigold – English
Tagetes erecta
American pussy willow – English
Salix discolor
American sumach – English
Caesalpinia coriara
Amerika neri – Japanese
Abelmoschus esculentus
Amerika-nadeshiko – Japanese
Dianthus barbatus
Amethyst violet – English
Browallia
Amor seco – Spanish
Gomphrena globosa
Consciousness of vital continuity independent of the body (early name)
Ampalaya – Tagalog (Malay)
Momordica charantia
Ampelam – Malay
Mangifera indica
Amra – India (Sanskrit)
Mangifera indica
Amramu – India (Telugu)
Mangifera indica
Amrud – India (Hindi)
Psidium guajava
Amrut – India (Hindi)
Psidium guajava
Amulthus – India (Hindi)
Cassia fistula
Amygdale – French
Prunus dulcis
Anacahuita – Spanish
Cordia sebestena
Anaconda – Spanish, English
Cordia sebestena
Anantalata – India (Bengali)
Antigonon leptopus
Anar – India (Hindi)
Punica granatum
Divine Love spreading over the world
Supramental love beyond, which is not yet manifested (early name)
Anaravan – India (Tamil)
Gloriosa superba
Occult power working in the material (early name)
Anato – Portuguese
Bixa orellana
Anatoo – Japanese
Bixa orellana
Anatto – Japanese, Dutch, German
Bixa orellana
Anatto tree – English
Bixa orellana
Anattosamen – German
Bixa orellana
Anattostrauch – German
Bixa orellana
Anb-ka-per – India (Hindi)
Mangifera indica
Anega – Spanish
Anethum graveolens
Aneldo – Spanish
Anethum graveolens
Anémone – French
Anemone coronaria
Anemone, poppy – English
Anemone coronaria
Anet – French, English
Anethum graveolens
Aneth – French
Anethum graveolens
Foeniculum vulgare
Aneth odorant – French
Anethum graveolens
Aneto – Spanish, Italian
Anethum graveolens
Aneto odoroso – Italian
Anethum graveolens
Angel wings – English
Caladium
Angel’s trumpet – English
Datura suaveolens
Angel’s-tears – English
Datura suaveolens
Angled loofah – English
Luffa acutangula
Angled luffa – English
Luffa acutangula
Anikab – English
Macfadyena unguis-cati
Anithi – India (Hindi)
Anethum graveolens
Anjali – India (Tamil)
Clerodendrum inerme
Anjani – India (Sanskrit)
Memecylon edule
Annaatto – Finnish
Bixa orellana
Annato – Brazil (Portuguese), English, French
Bixa orellana
Annatobusken – Danish
Bixa orellana
Annatopõõsa – Estonian
Bixa orellana
Annatto – Italian, English
Bixa orellana
Annatto plant – English
Bixa orellana
Annattobuske – Swedish
Bixa orellana
Annattosamen – German
Bixa orellana
Annotto – Dutch
Bixa orellana
Annual aster – English
Callistephus chinensis
Supramentalised psychic activity
Supramentalised vital transparency
Transparency of the emotional vital
Annual baby’s-breath – English
Gypsophila elegans
Annual lions ear – English
Leonotis nepetifolia
Annual lobelia – English
Lobelia erinus
Annual phlox – English
Phlox drummondii
Annual poinsettia – English
Euphorbia cyathophora
Opening of the vital to the Divine Love
Vital activated by the Divine’s Love (early name)
Annual sunflower – English
Helianthus annuus
The body-consciousness undergoing the supramental transformation
Annual toadflax – English
Linaria maroccana
Anobrang – English
Berrya cordifolia
Anotto – Italian
Bixa orellana
Antakam – India (Tamil)
Artabotrys hexapetalus
Anthurium – French, English
Anthurium andraeanum
Sex centre aspiring to be purified
Antigone – French
Antigonon leptopus
Antillenakazie – German, English
Acacia farnesiana
Ao chun jiang – Chinese
Kaempferia rotunda
Apala – Yoruba
Cucurbita maxima
Aparabire – English
Neolamarckia cadamba
Aparajit – India (Hindi)
Clitoria ternatea
Devotional movement in Radha’s consciousness (early name)
Integral Radha’s consciousness (early name)
Radha’s consciousness in the vital
Aparajita – India (Hindi), India (Sanskrit)
Clitoria ternatea
Devotional movement in Radha’s consciousness (early name)
Integral Radha’s consciousness (early name)
Radha’s consciousness in the vital
Aparajitha – India (Sanskrit)
Clitoria ternatea
Devotional movement in Radha’s consciousness (early name)
Integral Radha’s consciousness (early name)
Radha’s consciousness in the vital
Aphelandra – English
Aphelandra tetragona
Aphélandre – French
Aphelandra tetragona
Apple blossom – English
Cassia javanica
Apple blossom cassia – English
Cassia javanica
Apple guava – English
Psidium guajava
Appleblossom shower – English
Cassia javanica
Apple-of-Sodom – English
Calotropis procera
Apricot vine – English
Passiflora vitifolia
Power aspiring to become an instrument for the divine work
Apricot-vine – English
Passiflora incarnata
April tryst spring blooming camellia – English
Camellia japonica
April tryst spring-blooming camellia – English
Camellia japonica
Araba – Yoruba
Ceiba pentandra
Arabian jasmine – English
Jasminum sambac
Araçá – Portuguese
Psidium guajava
Araçá-goiaba – Brazil (Portuguese)
Psidium guajava
Araçá-guaçú – Brazil (Portuguese)
Psidium guajava
Araçá-uaçu – Portuguese
Psidium guajava
Aragvadha – India (Sanskrit)
Cassia fistula
Aragvadhah – India (Sanskrit)
Cassia fistula
Araignée (Plante) – French
Chlorophytum comosum
Arali – India (Tamil)
Nerium oleander
Quietness established in the mind
Sweetness of thought turned exclusively towards the Divine
Turning of wrong movements into right movements
Arana – Colombia (Spanish)
Hibiscus schizopetalus
Aranyatulasi – India (Sanskrit)
Ocimum americanum
Araruta bastarda – Portuguese
Canna indica
Progressive friendship with the Divine
Supramental friendship with the Divine
Araruta de porco – Portuguese
Canna indica
Progressive friendship with the Divine
Supramental friendship with the Divine
Arattai – India (Tamil)
Alpinia galanga
To know how to say what is needed
Arattam – India (Tamil)
Neolamarckia cadamba
Arazá – Argentina (Spanish)
Psidium guajava
Árbol capoc – Spanish
Ceiba pentandra
Arbol capoc – Spanish
Bombax ceiba
Solid steadfastness in the material consciousness
Ceiba pentandra
Árbol de fuego – Spanish
Delonix regia
Arbol de la seda – Spanish
Ceiba pentandra
Arbol de las perlas – Spanish
Moringa oleifera
Árbol de las salchichas – Spanish
Kigelia africana
First response of the Inconscient to the Divine Force
Arbol de limón – Spanish
Citrus limon
Arbol de los muertos – Spanish
Barringtonia asiatica
Arbol de pepino – Spanish
Averrhoa carambola
Arbol de seda – Spanish
Ceiba pentandra
Arbol del algodón – Spanish
Gossypium arboreum
Power in the most material vital (early name)
Success in the most material vital
Arbol do los aspáragos – Spanish
Moringa oleifera
Arbol kapok – Spanish
Bombax ceiba
Solid steadfastness in the material consciousness
Arbor tristis – English
Nyctanthes arbor-tristis
Arbre à boulet de canon – French
Couroupita guianensis
Arbre à chapelets – French
Melia azedarach
Arbre à kapok – French
Ceiba pentandra
Arbre à laque – French
Butea monosperma
Beginning of the Supramental Realisation
Arbre à saucisse – French
Kigelia africana
First response of the Inconscient to the Divine Force
Arbre à soie – French
Albizia lebbeck
Calotropis procera
Arbre aux papillons; Lilas; Lilas d’été; Papillons (Arbre aux) – French
Buddleja davidii
Arbre bombax – French
Bombax ceiba
Solid steadfastness in the material consciousness
Arbre corail de l’Inde – French
Erythrina variegata
Beginning of realisation in Matter
Matter prepares itself to receive the Supramental
Arbre coton – French
Ceiba pentandra
Arbre de Dieu – Latin America (French)
Ceiba pentandra
Arbre de pluie – French
Samanea saman
Arbre de Saint-Thomas – French
Bauhinia variegata
Arbre kapok – French
Ceiba pentandra
Arbre ombelle – French
Schefflera actinophylla
Arbre-pieuvre – French
Schefflera actinophylla
Arbrisseau cotonnier – French
Gossypium arboreum
Power in the most material vital (early name)
Success in the most material vital
Arbusto-milagroso – Portuguese
Quisqualis indica
Ardanda – India (Hindi)
Capparis zeylanica
Ardei – Romanian
Capsicum annuum
Arec – French
Areca catechu
Areca – Italian, Spanish
Areca catechu
Areca catecú – Portuguese
Areca catechu
Areca nut – English
Areca catechu
Areca nut palm – English
Areca catechu
Areca palm – English
Areca catechu
Arecanoot – Dutch
Areca catechu
Areca-nut – English
Areca catechu
Areca-nut palm – English
Areca catechu
Arecapalm – Dutch
Areca catechu
Areka yashi – Japanese
Areca catechu
Arekanuss – German
Areca catechu
Arekapalme – German
Areca catechu
Arekapalmu – Finnish
Areca catechu
Arequeira – Portuguese
Areca catechu
Aréquier – French
Areca catechu
Arequiera – Portuguese
Areca catechu
Argentine rain lily – English
Habranthus robustus
Ariki sira – India (Sanskrit)
Amaranthus tricolor
Arimeda – India (Sanskrit)
Acacia leucophloea
Arimedah – India (Sanskrit)
Acacia leucophloea
Aristoloche – French
Aristolochia elegans
Aristolochia ringens
Arjaka – India (Sanskrit)
Ocimum americanum
Ocimum basilicum
Ocimum tenuiflorum
Arjuna – India (Sanskrit), India (Hindi)
Lagerstroemia speciosa
Intimacy with universal Nature
Arka – India (Sanskrit)
Calotropis gigantea
Calotropis procera
Arnatto – English
Bixa orellana
Arnotto dye plant – English
Bixa orellana
Aroe – Japanese
Aloe vera
Aroma – English
Acacia farnesiana
Aroma amarilla – English
Acacia farnesiana
Aroma extranjera – English
Parkinsonia aculeata
Aromo – English, Spanish
Acacia farnesiana
Arrayán – Spanish
Myrtus communis
Arrayana – Mexico (Spanish)
Psidium guajava
Arrêtenègre – French
Parkinsonia aculeata
Arrihane – Arabic
Myrtus communis
Arrowroot – English
Canna indica
Progressive friendship with the Divine
Supramental friendship with the Divine
Arruppancu – India (Tamil)
Murraya paniculata
Arsanatega – English
Neolamarckia cadamba
Arvinda – India (Sanskrit)
Nelumbo nucifera
Aditi — The Divine Consciousness
Arvore-da-lã – Brazil (Portuguese)
Ceiba pentandra
Arvore-da-seda – Brazil (Portuguese)
Ceiba pentandra
Árvore-de-São-Thomaz – Portuguese
Bauhinia variegata
Árvore-guarda-chuva – Brazil (Portuguese)
Schefflera actinophylla
Árvore-polvo – Brazil (Portuguese)
Schefflera actinophylla
Arygni – Armenian
Areca catechu
Asclépiade – French
Asclepias curassavica
Response of the mind to the Supramental Light
Response of the physical mind to the Supramental Light
Aselmûn – Arabic
Myrtus communis
Ashi – India (Hindi)
Morinda citrifolia
Ashok – India (Hindi)
Saraca indica
Ashokam – India (Sanskrit)
Saraca indica
Ashyka – India (Sanskrit)
Morinda citrifolia
Ashyuka – India (Sanskrit)
Morinda citrifolia
Asian eggplant – English
Solanum melongena
Asian pigeon wings – English
Clitoria ternatea
Devotional movement in Radha’s consciousness (early name)
Integral Radha’s consciousness (early name)
Radha’s consciousness in the vital
Asiatic dayflower – English
Commelina
First conscious reception of the Light in Nature
Asiatic tarenna – English
Tarenna asiatica
Humility before the Divine in the physical nature
Asmantaka – India (Sanskrit)
Bauhinia tomentosa
Asogam – India (Tamil)
Saraca indica
Asok – India (Hindi)
Saraca indica
Asoka – India (Hindi), English, India (Tamil), India (Sanskrit)
Saraca indica
Asoka pattai – India (Tamil)
Saraca indica
Asokah – India (Sanskrit)
Saraca indica
Asokamu – India (Telugu)
Saraca indica
Asoka-tree – English
Saraca indica
Asparagus – English
Asparagus
Beauty arising from consecration
Asparagus de Sprenger (asperge) – French
Asparagus densiflorus
Asparagus fern – English
Asparagus densiflorus
Asperge (d’ornement) – French
Asparagus
Beauty arising from consecration
Asperge de Sprenger – French
Asparagus densiflorus
Aster – English, French
Aster amellus
Callistephus chinensis
Supramentalised psychic activity
Supramentalised vital transparency
Transparency of the emotional vital
Asthibhaksha – India (Sanskrit)
Kalanchoe pinnata
Asuete – Tagalog (Malay)
Bixa orellana
Asuparagasu denshifurorusu – Japanese
Asparagus densiflorus
Asvamaraka – India (Sanskrit)
Nerium oleander
Quietness established in the mind
Sweetness of thought turned exclusively towards the Divine
Turning of wrong movements into right movements
Asystasie – French
Asystasia gangetica
Trust of the emotional vital in the Divine
Trust of the vital mind in the Divine
Atafa – English
Terminalia catappa
Atavi-jambira – India (Sanskrit)
Atalantia monophylla
Atole – French
Bixa orellana
Atontai – India (Tamil)
Capparis zeylanica
Atukkunantiyarvattai – India (Tamil), India (Sanskrit)
Tabernaemontana divaricata
Aubépine – French
Crataegus
Aubergine – English, German, French
Solanum melongena
Aubergine pois – French
Solanum torvum
Aubergine sauvage d’Asie – French
Solanum torvum
Aubour – French
Laburnum anagyroides
Aupa – Indonesia (Malay)
Amaranthus tricolor
Auri – English
Acacia auriculiformis
Auricula-tree – English
Calotropis procera
Auringon ruusu – Finnish
Helianthus annuus
The body-consciousness undergoing the supramental transformation
Auringonkukka – Finnish
Helianthus annuus
The body-consciousness undergoing the supramental transformation
Australia cabbage-tree – English
Schefflera actinophylla
Australian bottle plant – English
Jatropha podagrica
First response of the Subconscient to the supramental action
Australian chestnut – English
Castanospermum australe
Mind of Light acting in Matter
Australian gold vine – English
Tristellateia australasiae
Australian gum – English
Eucalyptus
Australian ivy-palm – English
Schefflera actinophylla
Australian umbrella-tree – English
Schefflera actinophylla
Australiese kiepersol – Afrikaans
Schefflera actinophylla
Autumn lady’s tresses orchid – English
Vanda coerulea
Attachment in the emotional vital to the Divine
Autumn squash – English
Cucurbita maxima
Aval – India (Marathi)
Morinda citrifolia
Avellana d’India – Italian
Areca catechu
Avutilon to indikon – Greek
Abutilon indicum
Awaiting comments – Khmer
Coriandrum sativum
Awaiting feedback – India (Assamese)
Azadirachta indica
Awl tree – English
Morinda citrifolia
Ay çiç – Turkish
Helianthus annuus
The body-consciousness undergoing the supramental transformation
Ayma – India (Tamil)
Careya arborea
Azad dirakht – Persian
Azadirachta indica
Azadirachta de l’Inde – French
Azadirachta indica
Azalea – English
Rhododendron
Azalée – French
Rhododendron
Azebre Vegetal – Portuguese
Aloe vera
Aztec marigold – English
Tagetes
Tagetes erecta
Azucenita – Spanish
Zephyranthes candida
Azulejo – Spanish
Clitoria ternatea
Devotional movement in Radha’s consciousness (early name)
Integral Radha’s consciousness (early name)
Radha’s consciousness in the vital
Azulina – Spanish
Plumbago auriculata